Đăng bởi: NT | 21 Tháng Bảy, 2007

Không làm, không ăn

Một thiền sư người Trung Hoa

Mặc dù đã tới tuổi già tám mươi

Nhưng luôn cùng đệ tử ngài

Chung lưng lao động miệt mài bên nhau

Từ cổng trước, tới sân sau

Trong vườn cắt cỏ, cạnh rào tỉa cây.

Cả đoàn đệ tử thương thầy

Tuổi già làm việc luôn tay nhọc nhằn,

Biết rằng dù có khuyên răn

Cũng đều vô ích, chẳng ăn thua gì

Thầy nào chịu nghỉ ngơi chi

Âm thầm đệ tử nghĩ suy, cùng bàn

Muốn cho thầy được thanh nhàn

Thời bao dụng cụ hãy mang giấu liền.

*

Nào ngờ thầy lại muộn phiền

Ngay ngày hôm đó thầy bèn bỏ ăn

Ba ngày liên tiếp ngậm tăm

Không màng ăn uống, chẳng cần nói năng

Họp nhau đệ tử đoán rằng:

“Chắc thầy tỏ ý không bằng lòng đây

Trả đồ làm việc cho thầy

Là thầy vui vẻ lại ngay chứ gì!”

Quả nhiên khi trả đồ kia

Ngay ngày hôm đó thầy thì vui thay

Với bao dụng cụ trong tay

Thầy bèn lao động hăng say chẳng ngờ

Rồi ăn uống lại như xưa

Đến khi chiều tối tới giờ rảnh rang

Thiền sư mới dạy lời vàng:

“Các con phải nhớ không làm, không ăn!”

(phỏng theo No Work, No Food

trong tập truyện văn xuôi 101 ZEN STORIES

của Nyogen Senzaki và Paul Reps)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Chuyên mục

%d bloggers like this: