Đăng bởi: NT | 21 Tháng Bảy, 2007

Trong cõi mộng

Học trò nọ của thiền sư

Kể rằng thầy thích ngủ trưa mỗi ngày

Khi trò hỏi đến chuyện này

Thì thiền sư nói là: “Thầy ngủ trưa

Để đi vào cõi mộng mơ

Và tìm hầu chuyện người xưa đó mà,

Giống ông Khổng Tử nhà ta

Cũng thường ưa thích tà tà ngủ trưa,

Nói rằng khi ngủ mộng mơ

Gặp nhiều bậc thánh đời xưa tuyệt vời

Sau khi ông tỉnh giấc rồi

Kể cho đệ tử nghe lời thánh nhân!”

*

Một trưa trời nóng vô ngần

Học trò mệt mỏi tâm thần ngủ say

Khi thầy hay biết chuyện này

Thầy la: “Thói xấu ngủ ngày chẳng nên!”

Học trò bèn chống chế liền:

“Chúng con vừa ghé thăm miền mộng mơ

Giống ngài Khổng Tử thời xưa,

Gặp bao vị thánh bất ngờ! Vui thay!”

Thiền sư bèn vặn hỏi ngay:

“Vậy thì các thánh nhân này nói sao?”

Một trò cung kính thưa mau:

“Các ngài bậc thánh từ lâu nhiều tài

Dạy điều ích lợi cho đời,

Chúng con nhân dịp lựa lời hỏi thăm

Rằng thầy có ghé đây chăng

Nhất là trưa nắng chói chang giữa hè,

Các ngài mới nói cho nghe

Trước sau thầy chẳng có hề ghé đây!”

(phỏng theo In Dreamland

trong tập truyện văn xuôi 101 ZEN STORIES

của Nyogen Senzaki và Paul Reps)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Chuyên mục

%d bloggers like this: