Đăng bởi: NT | 21 Tháng Bảy, 2007

Trong tay định mệnh

Ở bên nước Nhật thời xưa

Có ông võ tướng danh như sóng cồn,

Người ta kể chuyện về ông

Một lần quyết định tấn công kẻ thù

Tuy ông lực lượng kém thua

Đối phương quân số coi như gấp mười

Nhưng ông tin sẽ thắng người

Tuy nhiên quân lính ông thời hồ nghi.

Trên đường lúc chuyển quân đi

Ông ra lệnh ghé đền kia lễ thần

Ông tuyên bố cùng đám quân:

“Đền thờ linh hiển, ta cần cầu xin

Sẽ gieo quẻ bằng đồng tiền

Đầu, đuôi hai mặt hiện lên tỏ tường

Mặt đầu: ta thắng đối phương,

Mặt đuôi xuất hiện là đường ta thua,

Đây là điềm báo từ xưa

Bàn tay định mệnh coi như an bài!”

Nói xong ông tướng khoan thai

Vào cầu nguyện trước tượng đài, lặng yên

Rồi quay ra đứng trước thềm

Nghiêm trang gieo vội đồng tiền thật mau

Mặt đầu xuất hiện! Nhiệm màu!

Toàn quân hăng hái cùng nhau reo hò,

Và rồi như nước vỡ bờ

Tấn công quân địch rất ư hào hùng

Dễ dàng đè bẹp đối phương

Dành mau chiến thắng! Coi thường gian nguy!

*

Sau lần thắng vẻ vang kia

Khi người hầu cận đứng kề một bên

Vừa vui vẻ cất tiếng lên:

“Thưa ngài sự thật hiển nhiên ở đời

Không ai có thể đổi dời

Bàn tay định mệnh tuyệt vời trước sau!”

Mỉm cười ông tướng lắc đầu

Trả lời: “Chẳng phải vậy đâu! Hãy nhìn!”

Ông moi ra một đồng tiền

Hình đầu khắc cả hai bên khác gì,

Hình đuôi đâu có thấy chi!”

(phỏng theo In The Hands Of Destiny

trong tập truyện văn xuôi 101 ZEN STORIES

của Nyogen Senzaki và Paul Reps)

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

Chuyên mục

%d bloggers like this: